Arabische uitspraken

Diverse artikelen betreffende de Islam
RANDOM_AVATAR
chris
Gewaardeerd lid
Gewaardeerd lid
 
Berichten: 127
Geregistreerd: do _29-_sep-_2005ah, 29-9-2005ad, 12:08 pm

Arabische uitspraken

door chris » do _6-_okt-_2005ah, 6-10-2005ad, 12:35 am

Hoi allemaal,

Op dit forum worden tussen neus en lippen door nogal wat Arabische uitspraken gebruikt. Hartstikke leuk, maar dan moet je wel weten wat ze betekenen. Vandaar dat ik er hier gewoon wat zal posten, misschien dat iemand die bereid is daar de tijd voor te nemen even kan posten wat ze betekenen? En of ze wel Arabisch zijn, dat zie ik ook niet. Het lastige met googelen op uitspraken is dat er niet één vaststaande schrijfwijze lijkt te zijn, aangezien ze uit een ander alfabet komen.

Een losse greep uit de voorraad:

- as al
- fitna
- fatwa's
- munafiqun
- vzmh
- Masha Allah
- taqwa
- Laa ilaha illallah

Laat ik het hier even bij laten :-)

edit: woorden lichting 2
- Ummah
- Dou'ah
- duroes
- Barak Allah ou fieki
- Umm abdourrah'maan
Laatst bijgewerkt door chris op vr _7-_okt-_2005ah, 7-10-2005ad, 2:09 pm, in totaal 1 keer bewerkt.

Avatar gebruiker
jacob
Super Poster!
Super Poster!
 
Berichten: 7678
Geregistreerd: wo _1-_dec-_2004ah, 1-12-2004ad, 7:11 pm
Woonplaats: rotterdam

door jacob » do _6-_okt-_2005ah, 6-10-2005ad, 12:43 am

as al = assalam alaikum =vrede zij met jullie
- fitna= verderf
- fatwa's = godsdienstige uitspraak van een geleerde over bep. onderwerp
- munafiqun =huichelaar
- vzmh =vrede zij met hem
- Masha Allah =hoe god het heeft gewild
- taqwa =godssvrees
- Laa ilaha illallah =geen god dan allah
Ummah -gemeenschap
- Dou'ah =smeekbede
- duroes =les
- Barak Allah ou fieki =moge alah jouw het goede geven (meestal als bedank woord aan iemand)
- Umm abdourrah'maan= umm is moeder van en abdoerahman is de naam van haar kind =moeder van abdoerahman.

abu ....= vader van .....

Ik b.v. ben jacob maar ook abu jamila omdat mijn dochter zo heet.

god zij dank.=alhamdulillah

en hoe god het heeft gewild = masja allah

met gods wil = insja allah

- Ummah = De moslimgemeenschap van de hele wereld
- Dou'ah = Smeekgebed
- duroes = ???
- Barak Allah ou fieki = Moge God je het gezegende geven (woorden van gelijke strekking)
- Umm abdourrah'maan = is een vrouwennaam... umm = moeder van...




m.v.g. jacob
Laatst bijgewerkt door jacob op za _4-_feb-_2006ah, 4-2-2006ad, 4:18 pm, in totaal 3 keer bewerkt.

Avatar gebruiker
Alex/Ali
Super Poster!
Super Poster!
 
Berichten: 1038
Geregistreerd: vr _3-_dec-_2004ah, 3-12-2004ad, 7:52 pm
Woonplaats: Rotterdam

door Alex/Ali » do _6-_okt-_2005ah, 6-10-2005ad, 10:02 am

Jacobnl heeft de juiste vertlingen gegeven, maar ik wil taqwa nog evedn aanvullen.

taqwa is niet alleen Godsvrees, maar ook liefde voor God. Het zijn deze twee dingen samen in 1 woord.
We get & forget
God give & forgive

RANDOM_AVATAR
Sinbad
Super Poster!
Super Poster!
 
Berichten: 1285
Geregistreerd: vr _13-_mei-_2005ah, 13-5-2005ad, 10:03 am

door Sinbad » do _6-_okt-_2005ah, 6-10-2005ad, 10:20 am

taqwa wordt ook vertaald met vroom, Godsvrucht of Godsbesef.

Sinbad

RANDOM_AVATAR
chris
Gewaardeerd lid
Gewaardeerd lid
 
Berichten: 127
Geregistreerd: do _29-_sep-_2005ah, 29-9-2005ad, 12:08 pm

door chris » do _6-_okt-_2005ah, 6-10-2005ad, 12:21 pm

Okay. Dit verduidelijkt veel. En saw is hetzelfde als vzmh?

Avatar gebruiker
Alex/Ali
Super Poster!
Super Poster!
 
Berichten: 1038
Geregistreerd: vr _3-_dec-_2004ah, 3-12-2004ad, 7:52 pm
Woonplaats: Rotterdam

door Alex/Ali » do _6-_okt-_2005ah, 6-10-2005ad, 2:06 pm

ja, (saw) is in het arabisch vzmh
We get & forget
God give & forgive

RANDOM_AVATAR
Yoesuf
Gedeactiveerd
 
Berichten: 1380
Geregistreerd: zo _11-_sep-_2005ah, 11-9-2005ad, 1:47 pm
Woonplaats: Utrecht

door Yoesuf » do _6-_okt-_2005ah, 6-10-2005ad, 5:27 pm

Taqwa betekend godsvrees.
Inscha'allah: Als God het wilt, en niet hoe God het heeft gewild

RANDOM_AVATAR
chris
Gewaardeerd lid
Gewaardeerd lid
 
Berichten: 127
Geregistreerd: do _29-_sep-_2005ah, 29-9-2005ad, 12:08 pm

door chris » do _6-_okt-_2005ah, 6-10-2005ad, 8:02 pm

Wordt 'alhamdulilah' wel gebruikt als 'hoe God het heeft gewild'?

RANDOM_AVATAR
Yoesuf
Gedeactiveerd
 
Berichten: 1380
Geregistreerd: zo _11-_sep-_2005ah, 11-9-2005ad, 1:47 pm
Woonplaats: Utrecht

door Yoesuf » do _6-_okt-_2005ah, 6-10-2005ad, 8:03 pm

Alhamdoellilah betekend: Alle lof zij Allah

Avatar gebruiker
jacob
Super Poster!
Super Poster!
 
Berichten: 7678
Geregistreerd: wo _1-_dec-_2004ah, 1-12-2004ad, 7:11 pm
Woonplaats: rotterdam

door jacob » do _6-_okt-_2005ah, 6-10-2005ad, 8:18 pm

chris schreef:Wordt 'alhamdulilah' wel gebruikt als 'hoe God het heeft gewild'?


god zij dank.=alhamdulillah

en hoe god het heeft gewild = masja allah

met gods wil = insja allah

Avatar gebruiker
Alex/Ali
Super Poster!
Super Poster!
 
Berichten: 1038
Geregistreerd: vr _3-_dec-_2004ah, 3-12-2004ad, 7:52 pm
Woonplaats: Rotterdam

door Alex/Ali » vr _7-_okt-_2005ah, 7-10-2005ad, 10:44 am

God allemachtig = Allahu akbar
We get & forget
God give & forgive

Avatar gebruiker
Afzal
Gedeactiveerd
 
Berichten: 435
Geregistreerd: di _13-_sep-_2005ah, 13-9-2005ad, 12:56 pm

door Afzal » vr _7-_okt-_2005ah, 7-10-2005ad, 11:59 am

Wat betekend, Djazaluku ghair.


Ghair weet ik dat is goed of het is goed zo.
Dit is een volmaakt Boek, daaraan is geen twijfel, een richtsnoer voor de godvrezenden. (2:2)

RANDOM_AVATAR
marwan
Webmaster
Webmaster
 
Berichten: 855
Geregistreerd: wo _1-_dec-_2004ah, 1-12-2004ad, 3:58 am

door marwan » vr _7-_okt-_2005ah, 7-10-2005ad, 4:01 pm

Maak er gelijk een boekje van.. Islam voor dummies! Haha, is maar een geintje he, niet beledigd worden :D

Wel een goed idee om een woordenlijst te maken. Op alfabetische volgorde mischien?

Avatar gebruiker
Alex/Ali
Super Poster!
Super Poster!
 
Berichten: 1038
Geregistreerd: vr _3-_dec-_2004ah, 3-12-2004ad, 7:52 pm
Woonplaats: Rotterdam

door Alex/Ali » vr _7-_okt-_2005ah, 7-10-2005ad, 5:42 pm

- Ummah = De moslimgemeenschap van de hele wereld
- Dou'ah = Smeekgebed
- duroes = ???
- Barak Allah ou fieki = Moge God je het gezegende geven (woorden van gelijke strekking)
- Umm abdourrah'maan = is een vrouwennaam... umm = moeder van...
We get & forget
God give & forgive

RANDOM_AVATAR
Yoesuf
Gedeactiveerd
 
Berichten: 1380
Geregistreerd: zo _11-_sep-_2005ah, 11-9-2005ad, 1:47 pm
Woonplaats: Utrecht

door Yoesuf » vr _7-_okt-_2005ah, 7-10-2005ad, 8:01 pm

duroes betekend leerstof

no avatar
Iraqi
 

door Iraqi » za _8-_okt-_2005ah, 8-10-2005ad, 2:47 am

Duroes : lessen.

RANDOM_AVATAR
chris
Gewaardeerd lid
Gewaardeerd lid
 
Berichten: 127
Geregistreerd: do _29-_sep-_2005ah, 29-9-2005ad, 12:08 pm

door chris » za _8-_okt-_2005ah, 8-10-2005ad, 2:05 pm

wat is de functie van de 3 in sommige woorden hier op het forum?

RANDOM_AVATAR
Yoesuf
Gedeactiveerd
 
Berichten: 1380
Geregistreerd: zo _11-_sep-_2005ah, 11-9-2005ad, 1:47 pm
Woonplaats: Utrecht

door Yoesuf » za _8-_okt-_2005ah, 8-10-2005ad, 2:18 pm

3 is en bepaalde letter in het arabisch, eigenlijk is 3 geen letter maar we hebben de arabische letter gewoon 3 genoemd zodat we het in het nederland kunnen lezen. 3 is A met en hoedje op. Ik dan dit niet heel goed uitleggen mijn excuses daarvoor.

no avatar
Shibani
 

door Shibani » wo _12-_okt-_2005ah, 12-10-2005ad, 11:13 pm

mOslima_Samira schreef:DzjakAllahoe Ghairan = Moge Allah swt je goed belonen.

Antwoord: Wa Iyaakie = En jou ook


wa iyaaki (tegen vrouw), wa iyaaka (tegen man) betekent ook: o wee je gebeente

Avatar gebruiker
Yasmeen
Beginner
Beginner
 
Berichten: 28
Geregistreerd: wo _12-_okt-_2005ah, 12-10-2005ad, 7:46 pm

door Yasmeen » do _13-_okt-_2005ah, 13-10-2005ad, 6:45 pm

Nog een arabisch woordje van wat ik m'n zusje heb geleerd:

Shoekran = dankje

Volgende

Keer terug naar Overige artikelen

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 2 gasten